松溪幽隱圖

金朝 段成己
何宮遺構山之隅。長松蔽映千萬株。中有一徑穿縈紆。 冷風蕭瑟無時無。人閒赤日如洪爐。恍疑仙景來蓬壺。 蹤跡一墮聲利區。回首自覺泥塗污。歲月因循歸計迂。 松溪想像勞形模。可憐塵夢今始蘇。空對溪山慚畫圖。 一日來歸聊自娛。
hé 何 gōng 宮 yí 遺 gòu 構 shān 山 zhī 之 yú 隅 。 。 cháng 長 sōng 松 bì 蔽 yìng 映 qiān 千 wàn 萬 zhū 株 。 。 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 jìng 徑 chuān 穿 yíng 縈 yū 紆 。 。
lěng 冷 fēng 風 xiāo 蕭 sè 瑟 wú 無 shí 時 wú 無 。 。 rén 人 xián 閒 chì 赤 rì 日 rú 如 hóng 洪 lú 爐 。 。 huǎng 恍 yí 疑 xiān 仙 jǐng 景 lái 來 péng 蓬 hú 壺 。 。
zōng 蹤 jì 跡 yī 一 duò 墮 shēng 聲 lì 利 qū 區 。 。 huí 回 shǒu 首 zì 自 jué 覺 ní 泥 tú 塗 wū 污 。 。 suì 歲 yuè 月 yīn 因 xún 循 guī 歸 jì 計 yū 迂 。 。
sōng 松 xī 溪 xiǎng 想 xiàng 像 láo 勞 xíng 形 mó 模 。 。 kě 可 lián 憐 chén 塵 mèng 夢 jīn 今 shǐ 始 sū 蘇 。 。 kōng 空 duì 對 xī 溪 shān 山 cán 慚 huà 畫 tú 圖 。 。
yī 一 rì 日 lái 來 guī 歸 liáo 聊 zì 自 yú 娛 。 。