送希夷之江西

宋代王柏

小雨斂輕塵，秋聲壯亭驛。驅車過南浦，別懷徒襞積。世道一以壞，為善不自力。一朝魯兩生，為人作行色。後山薄命篇，竟不待它日。送子行復行，一步一嘆息。誰知離索悲，有甚萬種失。此事已忘言，此情未能釋。有時誦吾句，或為千里益。

xiǎo 小 yǔ 雨 liǎn 斂 qīng 輕 chén 塵， qiū 秋 shēng 聲 zhuàng 壯 tíng 亭 yì 驛。

qū 驅 chē 車 guò 過 nán 南 pǔ 浦， bié 別 huái 懷 tú 徒 bì 襞 jī 積。

shì 世 dào 道 yī 一 yǐ 以 huài 壞， wéi 為 shàn 善 bù 不 zì 自 lì 力。

yī 一 zhāo 朝 lǔ 魯 liǎng 兩 shēng 生， wéi 為 rén 人 zuò 作 xíng 行 sè 色。

hòu 後 shān 山 bó 薄 mìng 命 piān 篇， jìng 竟 bù 不 dài 待 tā 它 rì 日。

sòng 送 zi 子 xíng 行 fù 復 xíng 行， yī 一 bù 步 yī 一 tàn 嘆 xī 息。

shéi 誰 zhī 知 lí 離 suǒ 索 bēi 悲， yǒu 有 shèn 甚 wàn 萬 zhǒng 種 shī 失。

cǐ 此 shì 事 yǐ 已 wàng 忘 yán 言， cǐ 此 qíng 情 wèi 未 néng 能 shì 釋。

yǒu 有 shí 時 sòng 誦 wú 吾 jù 句， huò 或 wèi 為 qiān 千 lǐ 里 yì 益。