送新喻李明府伯承

ěr 爾 xī 昔 hóng 紅 yán 顏 kè 客 jì 薊 mén 門   ， xiàn 獻 shū 書 bù 不 bào 報 āi 哀 wáng 王 sūn 孫 。 。 yī 一 zhāo 朝 zhì 致 shēn 身 qīng 青 yún 雲 lǐ 里   ， zuò 座 shàng 上 hái 還 kāi 開 běi 北 hǎi 海 zūn 樽 。 。

yú 余 yì 亦 tí 題 shī 詩 guō 郭 wěi 隗 tái 台   ， yān 燕 shān 山 qiū 秋 sè 色 duì 對 xián 銜 bēi 杯 。 。 lùn 論 jiāo 交 gòng 共 xī 惜 huáng 黃 jīn 金 jǐn 盡   ， cǐ 此 chù 處 kōng 空 bēi 悲 jùn 駿 mǎ 馬 lái 來 。 。

kě 可 lián 憐 yǐng 郢 qǔ 曲 jīn 今 wáng 亡 jiǔ 久   ， xià 下 lǐ 里 zhī 之 gē 歌 wú 吾 hé 何 yǒu 有 。 。 wén 文 zhāng 章 shāo 稍 jìn 近 wǔ 五 qiān 千 yán 言   ， yǎ 雅 sòng 頌 yǐ 以 huán 還 shí 十 jiǔ 九 shǒu 首 。 。

cái 才 zǐ 子 xīn 新 chuán 傳 bái 白 xuě 雪 piān 篇   ， jiāng 江 chéng 城 hū 忽 jiè 借 shǐ 使 jūn 君 xián 賢 。 。 nà 那 kān 堪 xī 西 shǔ 署 wèi 為 láng 郎 zhě 者   ， duō 多 bìng 病 lí 離 jū 居 wò 臥 rì 日 biān 邊 。 。