送新蓬州程倅

宋代 吳泳
宛宛黃柳絲,錐錐雜花垂。 柳解織別愁,花能送春歸。 思君遠行邁,遊子心依依。 有弦不解揮,有鏡不復治。 豈是真不能,持此欲遺誰。 河梁此時曲,淚為生別滋。 但期如水萍,所寄良不移。
wǎn 宛 wǎn 宛 huáng 黃 liǔ 柳 sī 絲   , zhuī 錐 zhuī 錐 zá 雜 huā 花 chuí 垂   。
liǔ 柳 jiě 解 zhī 織 bié 別 chóu 愁   , huā 花 néng 能 sòng 送 chūn 春 guī 歸   。
sī 思 jūn 君 yuǎn 遠 xíng 行 mài 邁   , yóu 游 zǐ 子 xīn 心 yī 依 yī 依   。
yǒu 有 xián 弦 bù 不 jiě 解 huī 揮   , yǒu 有 jìng 鏡 bù 不 fù 復 zhì 治   。
qǐ 豈 shì 是 zhēn 真 bù 不 néng 能   , chí 持 cǐ 此 yù 欲 yí 遺 shuí 誰   。
hé 河 liáng 梁 cǐ 此 shí 時 qǔ 曲   , lèi 淚 wéi 為 shēng 生 bié 別 zī 滋   。
dàn 但 qī 期 rú 如 shuǐ 水 píng 萍   , suǒ 所 jì 寄 liáng 良 bù 不 yí 移   。