送邢秀才之南海

元代劉崧

驊騮躡層雲，振鬣可千里。豈有賢達人，低頭戀妻子。買臣未返越，季子終去秦。上策干君王，撫劍清風塵。英英邢茂才，三十淪草莽。長笑別中原，驅車事南往。梅關積雪白，大海瘴霧深。窮冬在遠道，念子多苦心。維南峙藩城，五嶺樹旌節。得子先群英，清風濯炎熱。我留山縣久，感此霜露餘。遙遙不可攀，羨爾南飛魚。

huá 驊 liú 騮 niè 躡 céng 層 yún 雲， zhèn 振 liè 鬣 kě 可 qiān 千 lǐ 里 qǐ 。 yǒu 豈 xián 有 dá 賢 rén 達 dī 人， tóu 低 liàn 頭 qī 戀 zǐ 妻子。

mǎi 買 chén 臣 wèi 未 fǎn 返 yuè 越， jì 季 zǐ 子 zhōng 終 qù 去 qín 秦 shàng 。 cè 上 gàn 策 jūn 干 wáng 君 fǔ 王， jiàn 撫 qīng 劍 fēng 清 chén 風塵。

yīng 英 yīng 英 xíng 邢 mào 茂 cái 才， sān 三 shí 十 lún 淪 cǎo 草 mǎng 莽 cháng 。 xiào 長 bié 笑 zhōng 別 yuán 中 qū 原， chē 驅 shì 車 nán 事 wǎng 南往。

méi 梅 guān 關 jī 積 xuě 雪 bái 白， dà 大 hǎi 海 zhàng 瘴 wù 霧 shēn 深 qióng 。 dōng 窮 zài 冬 yuǎn 在 dào 遠 niàn 道， zi 念 duō 子 kǔ 多 xīn 苦心。

wéi 維 nán 南 zhì 峙 fān 藩 chéng 城， wǔ 五 lǐng 嶺 shù 樹 jīng 旌 jié 節 dé 。 zi 得 xiān 子 qún 先 yīng 群 qīng 英， fēng 清 zhuó 風 yán 濯 rè 炎熱。

wǒ 我 liú 留 shān 山 xuán 縣 jiǔ 久， gǎn 感 cǐ 此 shuāng 霜 lù 露 yú 餘 yáo 。 yáo 遙 bù 遙 kě 不 pān 可 xiàn 攀， ěr 羨 nán 爾 fēi 南 yú 飛魚。