送行人劉諭使滿刺加

huá 華 fà 發 jiàn 漸 yíng 盈 tóu 頭   ， shuí 誰 lián 憐 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 pèi 。 cí 佩 tiān 辭 què 天 xiǎo 闕 fān 曉   ， guà 帆 hǎi 掛 mén 海 qiū 門   秋   。

jī 積 shuǐ 水 fú 浮 xiān 仙 yǔ 嶼   ， hán 寒 xīng 星 bàn 伴 shǐ 使 zhōu 舟 guī 。 lái 歸 xuān 來 bó 宣 wàng 博 zhǔn 望   ， nǐ 准 shì 擬 fēng 是 hóu 封   侯   。