送邢清臣赴左選

宋代劉弇

泊舟梅林浦，解纜墨潭灣。層波日日生，雙槳那得閒。龐眉青翰客，相與春風還。江梅吹欲盡，江柳未勝攀。無以持贈君，對君成強顏。官況斬新好，晚步非間關。直北清夢多，半落夷門山。慇勤尺素語，毋為魚鴻慳。

pō 泊 zhōu 舟 méi 梅 lín 林 pǔ 浦， jiě 解 lǎn 纜 mò 墨 tán 潭 wān 灣 céng 。 bō 層 rì 波 rì 日 shēng 日 shuāng 生， jiǎng 雙 nà 槳 de 那 xián 得閒。

páng 龐 méi 眉 qīng 青 hàn 翰 kè 客， xiāng 相 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 hái 還 jiāng 。 méi 江 chuī 梅 yù 吹 jǐn 欲 jiāng 盡， liǔ 江 wèi 柳 shèng 未 pān 勝攀。

wú 無 yǐ 以 chí 持 zèng 贈 jūn 君， duì 對 jūn 君 chéng 成 qiǎng 強 yán 顏 guān 。 kuàng 官 zhǎn 況 xīn 斬 hǎo 新 wǎn 好， bù 晚 fēi 步 jiān 非 guān 間關。

zhí 直 běi 北 qīng 清 mèng 夢 duō 多， bàn 半 luò 落 yí 夷 mén 門 shān 山 yīn 。 qín 慇 chǐ 勤 sù 尺 yǔ 素 wú 語， wéi 毋 yú 為 hóng 魚 qiān 鴻慳。