送邢道州趙邵州歸湖南

宋代呂本中

相逢不得款，奈此別離何。長塗已新秋，從此風雨多。欣然出殘暑，如鳥離網羅。我獨此淹留，衰病日婆娑。跂足望二子，洞庭秋始波。道州通家舊，口辯如懸河。邵州我表弟，玉也保不磨。無由得相就，相近日經過。黃塵翻馬足，未暇眄庭柯。何時寄書來，與我消睡魔。天涼不飲酒，為子一高歌。

xiāng 相 féng 逢 bù 不 dé 得 kuǎn 款， nài 奈 cǐ 此 bié 別 lí 離 hé 何 cháng 。 tú 長 yǐ 塗 xīn 已 qiū 新 cóng 秋， cǐ 從 fēng 此 yǔ 風 duō 雨多。

xīn 欣 rán 然 chū 出 cán 殘 shǔ 暑， rú 如 niǎo 鳥 lí 離 wǎng 網 luó 羅 wǒ 。 dú 我 cǐ 獨 yān 此 liú 淹 shuāi 留， bìng 衰 rì 病 pó 日 suō 婆娑。

qí 跂 zú 足 wàng 望 èr 二 zi 子， dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 shǐ 始 bō 波 dào 。 zhōu 道 tōng 州 jiā 通 jiù 家 kǒu 舊， biàn 口 rú 辯 xuán 如 hé 懸河。

shào 邵 zhōu 州 wǒ 我 biǎo 表 dì 弟， yù 玉 yě 也 bǎo 保 bù 不 mó 磨 wú 。 yóu 無 de 由 xiāng 得 jiù 相 xiāng 就， jìn 相 rì 近 jīng 日 guò 經過。

huáng 黃 chén 塵 fān 翻 mǎ 馬 zú 足， wèi 未 xiá 暇 miǎn 眄 tíng 庭 kē 柯 hé 。 shí 何 jì 時 shū 寄 lái 書 yǔ 來， wǒ 與 xiāo 我 shuì 消 mó 睡魔。

tiān 天 liáng 涼 bù 不 yǐn 飲 jiǔ 酒， wèi 為 zi 子 yī 一 gāo 高 gē 歌。