送刑部韓員外同年致仕歸華山

kàng 抗 biǎo 表 cí 辭 wū 烏 fǔ 府   ， guī 歸 shān 山 bìn 鬢 wèi 未 qiū 秋 。 。

cháo 朝 zān 簪 hái 還 xiè 獬 zhì 豸   ， chén 塵 shì 世 xiè 謝 fú 蜉 yóu 蝣 。 。

fú 拂 xiù 袖 rén 人 shēng 生 shì 事   ， xuán 縣 chē 車 dì 帝 mìng 命 yōu 優 。 。

míng 名 guāng 光 xīn 新 rì 日 lì 歷   ， guān 官 zhàn 占 hǎo 好 cí 詞 tóu 頭 。 。

yīng 應 sù 宿 láng 郎 cáo 曹 měi 美   ， xún 尋 xiān 仙 wù 物 jǐng 景 yōu 幽 。 。

xiù 繡 yī 衣 yí 移 huì 蕙 dài 帶   ， cōng 驄 mǎ 馬 huàn 換 gēng 耕 niú 牛 。 。

duì 對 zhěn 枕 lián 蓮 fēng 峰 cuì 翠   ， dāng 當 mén 門 pù 瀑 bù 布 liú 流 。 。

qī 妻 xián 閒 zāi 栽 yào 藥 cǎo 草   ， ér 兒 xì 戲 zá 雜 yuán 猿 hóu 猴 。 。

mǎi 買 zhú 竹 píng 憑 yá 牙 bǎn 板   ， shū 疏 quán 泉 shī 濕 lù 鹿 qiú 裘 。 。

sì 四 tuī 推 lí 離 dū 督 zé 責   ， sān 三 yuàn 院 kěn 肯 yān 淹 liú 留 。 。

jiē 接 wǔ 武 táo 陶 zhēn 貞 bái 白   ， cī 差 jiān 肩 xǔ 許 yuǎn 遠 yóu 游 。 。

shí 十 zhōu 洲 rú 如 dé 得 lǚ 侶   ， wàn 萬 hù 戶 rèn 任 fēng 封 hóu 侯 。 。

tuō 脫 jiǔ 酒 yīn 因 jūn 君 qù 去   ， lóng 龍 zhōng 鍾 shǐ 使 wǒ 我 xiū 羞 。 。

qiān 遷 yīng 鶯 qíng 情 zuì 最 qià 洽   ， huà 化 hè 鶴 shù 術 nán 難 qiú 求 。 。

zhǎng 掌 gào 誥 wú 無 wén 文 cǎi 彩   ， móu 謀 shēn 身 zú 足 huǐ 悔 yóu 尤 。 。

zǐ 紫 yuán 垣 pín 頻 tiǎn 忝 qiè 竊   ， bái 白 fà 發 hé 合 guī 歸 xiū 休 。 。

yīng 應 liǎn 璉 dāo 叨 sān 三 rù 入   ， zhāng 張 héng 衡 zhì 志 sì 四 chóu 愁 。 。

yì 亦 qī 期 hūn 婚 jià 嫁 bì 畢   ， rǎng 攘 mèi 袂 zhú 逐 fú 浮 qiū 丘 。 。