送謝子方歸臨川

lián 連 yǔ 雨 lín 淋 làng 浪 bù 不 nài 耐 qiū 秋   ， jiāng 江 xíng 行 yǐ 已 shì 試 mù 木 mián 棉 qiú 裘 shì 。 zhōng 侍 wú 中 mèng 無 sī 夢 tōng 思 jí 通 zhǒu 籍   ， hòu 肘 yǒu 後 shū 有 néng 書 jiào 能 chóu 校   讎   。

shēn 身 zuò 坐 mǐ 米 chuán 船 gē 歌 guàn 灌 kǒu 口   ， yǎn 眼 míng 明 pù 瀑 bù 布 shì 是 jiāng 江 zhōu 州 dào 。 jiā 到 xiān 家 yè 先 yú 謁 fū 虞 zǐ 夫 dìng 子   ， zuò 定 zhī 作 tíng 芝 yí 亭 yuè 一 liú 月   留   。