送謝學士歸闕

gòng 供 zhàng 帳 fú 拂 cháo 朝 yān 煙   ， zhēng 征 ān 鞍 qù 去 mò 莫 pān 攀 。 。

rén 人 xǐng 醒 fēng 風 wài 外 jiǔ 酒   ， mǎ 馬 dù 度 xuě 雪 zhōng 中 guān 關 。 。

jiù 舊 fǔ 府 shuí 誰 tóng 同 zài 在   ， xīn 新 nián 年 dú 獨 wèi 未 hái 還 。 。

yáo 遙 yìng 應 xíng 行 lù 路 zhě 者   ， piān 偏 shí 識 cǎi 彩 yī 衣 bān 斑 。 。