送謝明府之桃源

chǔ 楚 dì 地 jiā 佳 shān 山 shuǐ 水   ， táo 桃 yuán 源 jìng 境 gèng 更 yōu 幽 tīng 。 lán 汀 xíng 蘭 chǔ 行 cǎi 處 xiāng 采   ， shuǐ 湘 bào 水 cūn 抱 liú 村   流   。

mén 門 yǎn 掩 shān 山 chéng 城 mù 暮   ， chán 蟬 míng 鳴 yì 驛 shù 樹 qiū 秋 xī 。 rén 昔 yí 人 dòng 遺 zài 洞 qí 在   ， mǎ 騎 yī 馬 lái 一 yóu 來   游   。