送謝君壽歸豫章

xiè 謝 jūn 君 zhī 芝 lán 蘭 xiù 秀   ， yù 玉 lì 立 hán 含 chūn 春 wēn 溫 。 。 zuó 昨 cóng 從 zhōng 鍾 líng 陵 lái 來   ， guò 過 wǒ 我 jiāng 江 shàng 上 xuān 軒 。 。

lín 臨 liú 流 yī 一 jiě 解 pèi 佩   ， zuò 坐 shí 石 dào 倒 fāng 芳 zūn 樽 。 。 shí 時 xù 序 hào 浩 ruò 若 liú 流   ， shuāng 霜 lù 露 hū 忽 yǐ 已 fán 繁 。 。

chàng 悵 rán 然 niàn 念 guī 歸 lù 路   ， gū 孤 yàn 雁 tóng 同 piān 翩 fān 翻 。 。 chéng 城 xī 西 xī 昔 qī 棲 yǐn 隱   ， jiù 舊 zhái 宅 jīn 今 bù 不 cún 存 。 。

cǎi 采 yào 藥 dù 度 shā 沙 yǔ 嶼   ， xuán 懸 hú 壺 dāng 當 shì 市 mén 門 。 。 gé 隔 shuǐ 水 wàng 望 xī 西 shān 山   ， cuì 翠 píng 屏 chù 矗 yún 雲 gēn 根 。 。

shì 逝 cǐ 此 ān 安 kě 可 dí 覿   ， qīng 清 fēng 風 huái 懷 xiào 笑 yán 言 。 。