送項膳部遷之南行兼呈劉祠部

chūn 春 liú 流 mí 彌 mí 彌 bì 碧 bō 波 shēn 深   ， sòng 送 yuǎn 遠 qí 其 rú 如 nán 南 pǔ 浦 xīn 心 wèi 。 quē 魏 jǐ 闕 nián 幾 dāo 年 jié 叨 shòu 結 jiāng 綬   ， gāo 江 qiān 皋 lǐ 千 xī 里 fēn 惜 jīn 分   襟   。

jūn 君 yóu 游 bái 白 xià 下 tān 貪 yún 雲 wò 臥   ， yǔ 予 zhì 滯 jīn 金 mén 門 xiào 笑 lù 陸 chén 沉 láng 。 shǔ 郎 gù 署 jiāo 故 rú 交 wèn 如 xùn 問 ěr 訊   ， lái 邇 wéi 來 yǒu 惟 yuè 有 rén 越 yín 人   吟   。