送鄉人陳竹園

dōu 都 mén 門 zūn 樽 jiǔ 酒 líng 凌 qīng 清 xiǎo 曉   ， pàn 泮 shuǐ 水 qín 芹 xiāng 香 yì 憶 shào 少 nián 年 wàn 。 lǐ 萬 yān 里 xiá 煙 shuāng 霞 wàng 雙 yǎn 望 jiǔ 眼   ， qiū 九 fēng 秋 yǔ 風 yī 雨 guī 一 chuán 歸   船   。

xuán 懸 zhī 知 huàn 宦 kuàng 況 qīng 青 zhān 氈 shàng 上   ， qiě 且 tuō 托 xiāng 鄉 shū 書 bái 白 yàn 雁 qián 前 dú 。 xiàn 獨 rú 羨 guān 儒 piān 官 yì 偏 qì 意 cháo 氣   ， yóu 朝 nán 游 yuè 南 mù 粵 yóu 暮 yàn 游   燕   。