送相里秀才自京至卻回

yí 夷 mén 門 shī 詩 kè 客 zhì 至   ， chǔ 楚 sì 寺 bì 閉 xiāo 蕭 sāo 騷 。 。 lǎo 老 bìng 病 yǔ 語 yán 言 sè 澀   ， shào 少 nián 年 fēng 風 yùn 韻 gāo 高 。 。

nán 難 yú 於 xún 尋 láng 閬 dǎo 島   ， xiǎn 險 shén 甚 shè 涉 yún 雲 tāo 濤 。 。 zhēn 珍 zhòng 重 xī 西 guī 歸 qù 去   ， wú 無 wàng 忘 yì 役 sī 思 láo 勞 。 。