送襄陵李令彥輔

宋代梅堯臣

公相為近親，翰林為故人。親舊各貴顯，青袍未離身。六十去作令，豈慕要路津。又思漢東歸，便置漉酒巾。深希陶淵明，澹然意已真。食棗齒宜黃，晉俗誠自淳。尚不顧隋珠，安肯與此鄰。送君識君心，掃跡向世塵。

gōng 公 xiāng 相 wéi 為 jìn 近 qīn 親， hàn 翰 lín 林 wèi 為 gù 故 rén 人。

qīn 親 jiù 舊 gè 各 guì 貴 xiǎn 顯， qīng 青 páo 袍 wèi 未 lí 離 shēn 身。

liù 六 shí 十 qù 去 zuò 作 lìng 令， qǐ 豈 mù 慕 yào 要 lù 路 jīn 津。

yòu 又 sī 思 hàn 漢 dōng 東 guī 歸， biàn 便 zhì 置 lù 漉 jiǔ 酒 jīn 巾。

shēn 深 xī 希 táo 陶 yuān 淵 míng 明， dàn 澹 rán 然 yì 意 yǐ 已 zhēn 真。

shí 食 zǎo 棗 chǐ 齒 yí 宜 huáng 黃， jìn 晉 sú 俗 chéng 誠 zì 自 chún 淳。

shàng 尚 bù 不 gù 顧 suí 隋 zhū 珠， ān 安 kěn 肯 yǔ 與 cǐ 此 lín 鄰。

sòng 送 jūn 君 shí 識 jūn 君 xīn 心， sǎo 掃 jì 跡 xiàng 向 shì 世 chén 塵。