送吳秀才之山西

zé 澤 lù 潞 xī 西 biān 邊 lù 路   ， lán 蘭 náo 橈 běi 北 qù 去 rén 人 。 。 chū 出 mén 門 shuí 誰 hèn 恨 bié 別   ， tóu 投 fèn 分 bù 不 yuán 緣 pín 貧 。 。

bēi 杯 jiǔ 酒 cóng 從 nián 年 shào 少   ， zhī 知 yīn 音 zài 在 rì 日 xīn 新 。 。 dōng 東 hú 湖 fā 發 shī 詩 yì 意   ， xià 夏 huì 卉 jìng 竟 rú 如 chūn 春 。 。