送五台長老

元代 王冕
我有慈親年老已,便欲送君難遠行。 道邊持草或解意,天外見雲無限情。 九堰潮平船過穩,五台海近月多明。 故人若見煩相問,頭髮於今白幾莖。
wǒ 我 yǒu 有 cí 慈 qīn 親 nián 年 lǎo 老 yǐ 已   , biàn 便 yù 欲 sòng 送 jūn 君 nán 難 yuǎn 遠 xíng 行 。 。
dào 道 biān 邊 chí 持 cǎo 草 huò 或 jiě 解 yì 意   , tiān 天 wài 外 jiàn 見 yún 雲 wú 無 xiàn 限 qíng 情 。 。
jiǔ 九 yàn 堰 cháo 潮 píng 平 chuán 船 guò 過 wěn 穩   , wǔ 五 tái 台 hǎi 海 jìn 近 yuè 月 duō 多 míng 明 。 。
gù 故 rén 人 ruò 若 jiàn 見 fán 煩 xiāng 相 wèn 問   , tóu 頭 fà 發 yú 於 jīn 今 bái 白 jǐ 幾 jīng 莖 。 。