送吳師程山長還宣城

jūn 君 guī 歸 xiāng 鄉 guó 國 wǒ 我 yān 淹 liú 留   ， bǎo 寶 jiàn 劍 cháng 長 gē 歌 bù 不 jìn 盡 chóu 愁 。 。 cǐ 此 rì 日 gāo 高 chéng 城 xún 尋 dì 第 zhái 宅   ， gù 故 jiā 家 qiáo 喬 mù 木 zài 在 lín 林 qiū 丘 。 。

jiāng 將 jūn 軍 qǐ 豈 shí 識 qiān 千 jīn 金 zǐ 子   ， chéng 丞 xiàng 相 céng 曾 fēng 封 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯 。 。 bié 別 hòu 後 xiāng 相 sī 思 chóng 重 huí 回 shǒu 首   ， bái 白 yún 雲 fēi 飛 sàn 散 jìng 敬 tíng 亭 qiū 秋 。 。