送吳克常南京光祿監事

tōng 通 jiā 家 qīn 親 qī 戚 gù 故 xiāng 鄉 rén 人   ， lín 臨 bié 別 xiāng 相 féng 逢 yì 意 zhuǎn 轉 qīn 親 wù 。 yǔ 晤 liú 語 lián 留 xià 連 chéng 下 rì 城 huàn 日   ， chéng 宦 tiáo 程 dì 迢 cù 遞 chē 促 chén 車   塵   。

gāo 高 gāng 岡 hé 合 zhǐ 止 chōng 沖 xiāo 霄 yì 翼   ， qiǎn 淺 shuǐ 水 níng 寧 róng 容 zòng 縱 hè 壑 lín 鱗 zhū 。 què 朱 wū 雀 yī 烏 zhuàng 衣 yóu 壯 dì 游 wèi 地   ， jūn 為 chóu 君 chàng 惆 shí 悵 nián 十 chūn 年   春   。