送吳都曹還蕪湖

liǔ 柳 lǐng 嶺 xiāng 相 cóng 從 suì 歲 lǚ 屢 qiān 遷   ， nán 南 hú 湖 tóng 同 fàn 泛 yòu 又 jīng 經 nián 年   。

zhāi 齋 qián 前 guài 怪 shí 石 céng 曾 wèi 為 zhěn 枕   ， mén 門 wài 外 cháng 長 yáng 楊 yì 憶 xì 系 chuán 船   。

bái 白 jiǔ 酒 yī 一 hú 壺 xián 賢 shèng 聖 lè 樂   ， gǔ 古 shū 書 qiān 千 juǎn 卷 dì 弟 xiōng 兄 chuán 傳   。

jiǔ 九 qú 衢 chén 塵 tǔ 土 máng 忙 rú 如 huǒ 火   ， wò 握 shǒu 手 xiàng 相 kàn 看 sī 思 àn 黯 rán 然   。