送吳定夫西歸 其一

宋代 真德秀
吾衰倦對客，晤語惟青山。修竹引清風，時為掩柴關。 今晨何人來，踏破莓苔斑。驚顧復自喜，不妨伴虛閒。
wú 吾 shuāi 衰 juàn 倦 duì 對 kè 客   ， wù 晤 yǔ 語 wéi 惟 qīng 青 shān 山 xiū 。 zhú 修 yǐn 竹 qīng 引 fēng 清 shí 風   ， wéi 時 yǎn 為 chái 掩 guān 柴   關   。
jīn 今 chén 晨 hé 何 rén 人 lái 來   ， tà 踏 pò 破 méi 莓 tái 苔 bān 斑 jīng 。 gù 驚 fù 顧 zì 復 xǐ 自 bù 喜   ， fáng 不 bàn 妨 xū 伴 xián 虛   閒   。