送武昌徐翁南歸

huáng 黃 hè 鶴 jī 磯 tóu 頭 qiū 秋 cǎo 草 sè 色   ， gāo 高 lóu 樓 sì 四 miàn 面 qīng 青 shān 山 bì 碧 wǒ 。 lái 我 jūn 來 qù 君 liǎng 去 fú 兩 píng 浮 hū 萍   ， màn 忽 xiāng 漫 féng 相 gèng 逢 nán 更 běi 南   北   。

jūn 君 jiā 家 jiù 舊 zài 在 jiāng 江 chéng 城 jū 居   ， bái 白 tóu 頭 shā 紗 mào 帽 suí 隨 jīn 巾 chē 車 zuò 。 kè 作 liáo 客 tóng 聊 jì 同 mén 薊 yàn 門 huán 雁   ， jiā 還 yīng 家 yì 應 wǔ 憶 chāng 武 yú 昌   魚   。

lán 蘭 náo 橈 guì 桂 zhào 棹 rì 日 jiāng 將 wǎn 晚   ， dǒu 斗 jiǔ 酒 fàng 放 gē 歌 qíng 情 wèi 未 shū 疏 dù 。 fǔ 杜 bù 甫 kān 不 chuí 堪 lǎo 垂 bié 老 jī 別   ， kāng 嵇 céng 康 zhù 曾 jué 著 jiāo 絕 shū 交   書   。

xú 徐 qīng 卿 yǒu 有 zi 子 wú 吾 suǒ 所 xiàn 羨   ， qí 騎 mǎ 馬 tí 題 shī 詩 qǔ 曲 jiāng 江 yàn 宴 fù 。 zhōng 賦 zòu 終 rù 奏 míng 入 guāng 明 gōng 光 zhào 宮   ， chéng 詔 pěng 成 xià 捧 qí 下 lín 麒 diàn 麟   殿   。

qīng 青 yún 雲 yú 於 wǒ 我 zuì 最 jiāo 交 qīn 親   ， kuàng 況 fù 復 shān 山 chuān 川 shì 是 jiù 舊 lín 鄰 sòng 。 jūn 送 cǐ 君 qù 此 qíng 去 wú 情 xiàn 無 lǜ 限   ， shù 綠 yuán 樹 tí 猿 xiāng 啼 shuǐ 湘 chūn 水   春   。