送吳參議

宋代樓鑰

才氣勇無前，人推季子賢。侯藩聯剖竹，制幕晚依蓮。勢利從身外，風流到酒邊。四明欣會遇，兩載得周旋。為記題名石，仍吟達觀篇。留行何及矣，執別但茫然。我已甘投老，君方欲引年。未知重見日，目斷五湖船。

cái 才 qì 氣 yǒng 勇 wú 無 qián 前， rén 人 tuī 推 jì 季 zǐ 子 xián 賢。

hóu 侯 fān 藩 lián 聯 pōu 剖 zhú 竹， zhì 制 mù 幕 wǎn 晚 yī 依 lián 蓮。

shì 勢 lì 利 cóng 從 shēn 身 wài 外， fēng 風 liú 流 dào 到 jiǔ 酒 biān 邊。

sì 四 míng 明 xīn 欣 huì 會 yù 遇， liǎng 兩 zài 載 dé 得 zhōu 周 xuán 旋。

wèi 為 jì 記 tí 題 míng 名 shí 石， réng 仍 yín 吟 dá 達 guān 觀 piān 篇。

liú 留 xíng 行 hé 何 jí 及 yǐ 矣， zhí 執 bié 別 dàn 但 máng 茫 rán 然。

wǒ 我 yǐ 已 gān 甘 tóu 投 lǎo 老， jūn 君 fāng 方 yù 欲 yǐn 引 nián 年。

wèi 未 zhī 知 zhòng 重 jiàn 見 rì 日， mù 目 duàn 斷 wǔ 五 hú 湖 chuán 船。