送文與可出守陵州

bì 壁 shàng 上 mò 墨 jūn 君 bù 不 jiě 解 yǔ 語   ， jiàn 見 zhī 之 shàng 尚 kě 可 xiāo 消 bǎi 百 yōu 憂   。

ér 而 kuàng 況 wǒ 我 yǒu 友 shì 似 jūn 君 zhě 者   ， sù 素 jié 節 lǐn 凜 lǐn 凜 qī 欺 shuāng 霜 qiū 秋   。

qīng 清 shī 詩 jiàn 健 bǐ 筆 hé 何 zú 足 shù 數   ， xiāo 逍 yáo 遙 qí 齊 wù 物 zhuī 追 zhuāng 莊 zhōu 周   。

duó 奪 guān 官 qiǎn 遣 qù 去 bù 不 zì 自 chén 沉   ， xiǎo 曉 shū 梳 tuō 脫 fà 發 shuí 誰 néng 能 shōu 收   。

jiāng 江 biān 邊 luàn 亂 shān 山 chì 赤 rú 如 zhě 赭   ， líng 陵 yáng 陽 zhèng 正 zài 在 qiān 千 shān 山 tóu 頭   。

jūn 君 zhī 知 yuǎn 遠 bié 別 huái 懷 bào 抱 è 惡   ， shí 時 qiǎn 遣 mò 墨 jūn 君 xiāo 消 wǒ 我 chóu 愁   。