送翁靈舒游邊

zi 子 xiàng 向 jiāng 江 huái 淮 qù 去   ， yīng 應 huái 懷 jì 計 cè 策 xīn 新   。

dàn 但 xū 須 xiān 先 shěn 審 yǐ 已   ， rán 然 hòu 後 kě 可 tú 圖 rén 人   。

zhàn 戰 yě 野 hán 寒 dú 獨 lì 力   ， biān 邊 chéng 城 cǎo 草 bù 不 chūn 春   。

cáo 曹 liú 劉 ruò 若 wú 無 jìng 競   ， xián 閒 què 卻 wò 臥 lóng 龍 shēn 身   。