送翁東叟教授 其一

宋代 王十朋
鄱陽江上五見雪，鄱江樓上風栗烈。廣文先生不畏冷，弭棹登樓興清絕。 筆端妙語出離騷，酒後剛腸吐名節。芝堂假守老鄉人，明日仙舟那忍別。
pó 鄱 yáng 陽 jiāng 江 shàng 上 wǔ 五 jiàn 見 xuě 雪   ， pó 鄱 jiāng 江 lóu 樓 shàng 上 fēng 風 lì 栗 liè 烈 guǎng 。 wén 廣 xiān 文 sheng 先 bù 生 wèi 不 lěng 畏 mǐ 冷   ， zhào 弭 dēng 棹 lóu 登 xīng 樓 qīng 興 jué 清   絕   。
bǐ 筆 duān 端 miào 妙 yǔ 語 chū 出 lí 離 sāo 騷   ， jiǔ 酒 hòu 後 gāng 剛 cháng 腸 tǔ 吐 míng 名 jié 節 zhī 。 táng 芝 jiǎ 堂 shǒu 假 lǎo 守 xiāng 老 rén 鄉 míng 人   ， rì 明 xiān 日 zhōu 仙 nà 舟 rěn 那 bié 忍   別   。