送蔚園弟之沅江幕，因寄吳明府

dōng 東 qiáo 樵 hǎo 好 yǒu 友 wú 吳 jiè 芥 zhōu 舟   ， xióng 雄 cái 才 dà 大 lüè 略 kuā 誇 zhuàng 壯 yóu 猷 yī 。 zhāo 一 shòu 朝 mìng 受 chū 命 shén 出 wǔ 神 bǎi 武   ， lǐ 百 kuài 里 yǒu 快 xián 有 jūn 賢 hòu 君   侯   。

liáng 良 gōng 弓 shè 射 diāo 雕 xiān 先 shè 射 shī 虱   ， páo 庖 dāo 刀 gē 割 jī 雞 fāng 方 gē 割 niú 牛 zào 。 wù 造 yú 物 jūn 於 liáng 君 bù 良 báo 不 dà 薄   ， cái 大 xiǎo 才 yòng 小 jiē 用 yǒu 皆 yóu 有   由   。

wǒ 我 zài 在 dōng 東 lín 林 jiǔ 久 cáng 藏 zhuō 拙   ， là 臘 shí 時 jì 記 de 得 chūn 春 shí 時 bié 別 yǔ 。 chuāng 雨 yè 窗 huà 夜 mò 話 wèi 墨 qián 未 zhì 乾   ， shū 寘 huái 書 xiù 懷 míng 袖 hái 明 miè 還   滅   。

sī 思 jūn 君 gāo 高 guò 過 lǐng 嶺 tóu 頭 yún 雲   ， sī 思 jūn 君 jiǎo 皎 ruò 若 dòng 洞 tíng 庭 yuè 月 sī 。 jūn 思 qīng 君 bǐ 清 yù 比 hú 玉 bīng 壺 sī 冰   ， jūn 思 bái 君 shì 白 yín 似 pán 銀 xuě 盤   雪   。

jīn 今 lái 來 hàn 漢 kǒu 口 shǒu 守 gēng 庚 shēn 申   ， lái 來 suì 歲 yuán 沅 jiāng 江 zuò 作 zhǔ 主 rén 人 zhǒng 。 dé 種 táo 得 huā 桃 qiān 花 wàn 千 shù 萬 jiāng 樹   ， shān 江 wú 山 dì 無 bù 地 yáng 不 chūn 陽   春   。

chūn 春 fēng 風 hè 鶴 mèng 夢 yáo 遙 xiāng 相 yì 憶   ， rì 日 mù 暮 líng 鴒 yuán 原 chàng 悵 bié 別 pín 頻 dào 。 shí 到 ruò 時 wèn 若 xiāng 問 yuán 鄉 shì 園 mò 事   ， xiào 莫 yuán 笑 shēng 原 bìng 生 qiě 病 pín 且   貧   。