送韋邕少府歸鐘山

qí 祈 mén 門 guān 官 bà 罷 hòu 後   ， fù 負 jí 笈 xiàng 向 táo 桃 yuán 源 。 。 wàn 萬 juàn 卷 zhǎng 長 kāi 開 zhì 帙   ， qiān 千 fēng 峰 bù 不 bì 閉 mén 門 。 。

lǜ 綠 yáng 楊 chuí 垂 yě 野 dù 渡   ， huáng 黃 niǎo 鳥 bàng 傍 shān 山 cūn 村 。 。 niàn 念 ěr 爾 néng 能 gāo 高 zhěn 枕   ， dan 丹 chi 墀 huì 會 yī 一 lùn 論 。 。