送魏叔華歸越

yuè 閱 shì 世 cāng 滄 jiāng 江 shàng 上   ， chái 柴 mén 門 suì 歲 sòng 送 yíng 迎   。

yún 雲 ní 泥 suī 雖 yì 異 luò 落   ， chē 車 lì 笠 jiàn 見 jiāo 交 qing 情   。

chūn 春 yǔ 雨 xī 西 yǔ 與 dù 渡   ， méi 梅 huā 花 gǔ 古 ào 奧 chéng 城   。

jì 寄 shēng 聲 mài 賣 qiáo 樵 sǒu 叟   ， mò 莫 xiàn 羨 jǐn 錦 yī 衣 róng 榮   。