送韋侍御量移金州司馬　時予官獨未出。

chūn 春 huān 歡 yǔ 雨 lù 露 tóng 同 zhān 沾 zé 澤   ， dōng 冬 tàn 嘆 fēng 風 shuāng 霜 dú 獨 mǎn 滿 yī 衣 。 。

liú 留 zhì 滯 duō 多 shí 時 rú 如 wǒ 我 shǎo 少   ， qiān 遷 yí 移 hǎo 好 chù 處 shì 似 jūn 君 xī 稀 。 。

wò 臥 lóng 龍 yún 雲 dào 到 xū 須 xiān 先 qǐ 起   ， zhé 蟄 yàn 燕 léi 雷 jīng 驚 shàng 尚 wèi 未 fēi 飛 。 。

mò 莫 hèn 恨 dōng 東 xī 西 gōu 溝 shuǐ 水 bié 別   ， cāng 滄 míng 溟 cháng 長 duǎn 短 nǐ 擬 tóng 同 guī 歸 。 。