送萬言卿明府之長興

zhú 逐 lǔ 虜 jiāng 將 jūn 軍 dù 度 mò 漠 huí 回   ， huáng 黃 jīn 金 yóu 猶 zì 自 mǎn 滿 yàn 燕 tái 台 。 。 qǐng 請 yīng 纓 cán 慚 wǒ 我 wèi 為 qí 齊 kè 客   ， zhì 制 jǐn 錦 duō 多 jūn 君 gèng 更 chǔ 楚 cái 材 。 。

chéng 城 shàng 上 chūn 春 yún 雲 tiān 天 mù 目 chū 出   ， lián 簾 qián 前 qiū 秋 sè 色 tài 太 hú 湖 lái 來 。 。 xián 弦 gē 歌 xiá 暇 rì 日 néng 能 xiāng 相 yì 憶   ， huā 花 lǐ 里 xīn 新 shī 詩 guò 過 yàn 雁 cái 裁 。 。