送萬彥和僉憲之廣東

wèi 為 láng 郎 yī 依 běi 北 dǒu 斗   ， zuò 作 fù 賦 zhòng 重 xī 西 jīng 京 yún 。 lǐ 雲 jīn 里 jīng 金 zhào 莖 chóu 詔   ， biān 愁 cāng 邊 hǎi 滄 xíng 海   行   。

xīng 星 wén 文 kāi 開 fèng 鳳 jié 節   ， qiū 秋 sè 色 dòng 動 yáng 羊 chéng 城 guì 。 yè 桂 shuāng 葉 xuán 雙 zhuǎn 旋 méi 轉   ， huā 梅 liè 花 jǐ 列 yíng 戟   迎   。

àn 按 zhāng 章 gū 孤 dǎo 島 rù 入   ， lǎn 攬 pèi 轡 qǔ 曲 jiāng 江 píng 平 zǐ 。 qì 紫 cháo 氣 kàn 朝 jiàn 看 cāng 劍   ， wú 蒼 yè 梧 lè 夜 bīng 勒   兵   。

huí 回 fēng 風 wǔ 五 lǐng 嶺 zhèn 振   ， fēi 飛 yǔ 雨 bǎi 百 mán 蠻 jīng 驚 cháo 。 qǐ 潮 yú 起 lóng 魚 yǎn 龍 zhū 偃   ， lái 珠 rì 來 yuè 日 míng 月   明   。

luó 羅 fú 浮 gāo 高 kě 可 lì 立   ， míng 溟 bó 渤 yuǎn 遠 néng 能 qīng 清 wú 。 chǔ 吳 qiān 楚 gē 千 lèi 戈 qián 淚   ， kūn 乾 zhú 坤 bó 竹 míng 帛   名   。

zòng 縱 héng 橫 yuè 粵 wáng 王 lěi 壘   ， kāng 慷 kǎi 慨 hàn 漢 chén 臣 yīng 纓 wàn 。 lǐ 萬 hái 里 xiāng 還 yì 相 liáo 憶   ， liáo 寥 jīn 寥 gǔ 今 qíng 古   情   。