送王子林節推官融水

guì 桂 lǐng 嶺 méi 梅 huā 花 yù 欲 zhēng 爭 fā 發   ， róng 融 shuǐ 水 mù 幕 bīn 賓 lái 來 fǎng 訪 bié 別   。

kě 可 lián 憐 pǐ 疋 mǎ 馬 fàn 犯 shuāng 霜 fēng 風   ， yín 吟 biàn 遍 méi 梅 huā 花 gèng 更 yín 吟 xuě 雪   。

wǒ 我 rú 如 bìng 病 cán 蠶 yǐ 已 sān 三 mián 眠   ， zuò 作 jiǎn 繭 bù 不 jiù 就 nián 黏 bì 壁 qián 乾   。

jūn 君 rú 如 yún 雲 biǎo 表 qiū 秋 jiàn 健 hú 鶻   ， zhèng 政 hǎo 好 bó 搏 fú 扶 zhěng 整 yǔ 羽 hàn 翰   。

zhōng 中 shū 書 luò 落 bǐ 筆 kàn 看 gěi 給 zhá 札   ， guī 皈 shí 時 guò 過 wǒ 我 liáo 聊 tóu 投 xiá 轄   。