送王子充歸金華

chūn 春 rù 入 cháng 長 zhōu 洲 yuàn 苑   ， dōng 東 fēng 風 yǐ 已 jí 及 shí 時 。 。 yuàn 苑 zhōng 中 chuí 垂 yáng 楊 shù 樹   ， chuī 吹 zuò 作 huáng 黃 jīn 金 sī 絲 。 。

sòng 送 jūn 君 chū 出 chūn 春 chéng 城   ， yǐ 艤 zhōu 舟 zhé 折 sāng 桑 zhī 枝 。 。 yǐ 以 cǐ 此 liáo 聊 zèng 贈 yuǎn 遠   ， xiāng 相 bié 別 réng 仍 xiāng 相 qī 期 。 。

jūn 君 guī 歸 jīn 金 huà 華 shān 山   ， dāng 當 féng 逢 mù 牧 yáng 羊 ér 兒 。 。 wú 毋 yīn 因 rù 入 shān 山 qù 去   ， suì 遂 ěr 爾 lái 來 chí 遲 chí 遲 。 。

yáng 楊 liǔ 柳 fēi 飛 huā 花 rì 日   ， dài 待 jūn 君 tóng 同 fù 賦 shī 詩 。 。