送王主簿游南海

píng 平 shēng 生 tuī 推 jiǔ 久 yào 要   ， liú 留 zhì 滯 gòng 共 sān 三 nián 年 。 。 míng 明 rì 日 dōng 東 nán 南 lù 路   ， qióng 窮 huāng 荒 wù 霧 lù 露 tiān 天 。 。

kuàng 曠 huái 懷 cháng 常 jì 寄 jiǔ 酒   ， sù 素 yè 業 bù 不 yán 言 qián 錢 。 。 dào 道 zài 在 pín 貧 fēi 非 bìng 病   ， shí 時 lái 來 chǒu 丑 yì 亦 yán 妍 。 。

guò 過 shān 山 chéng 乘 là 蠟 jī 屐   ， shè 涉 hǎi 海 fù 附 lóu 樓 chuán 船 。 。 xíng 行 yǐ 矣 wú 無 wéi 為 hèn 恨   ， zōng 宗 mén 門 yǒu 有 dà 大 xián 賢 。 。