送王中丞巡撫山東

shèng 聖 zhǔ 主 kāi 開 huáng 皇 jí 極   ， míng 明 gōng 公 yì 翊 dì 帝 mó 謨 zhū 。 yī 朱 chí 衣 jié 持 kǔ 節 zǐ 苦   ， zhào 紫 xī 詔 ēn 錫 shū 恩   殊   。

tì 涕 lèi 淚 sī 思 chóu 酬 guó 國   ， jiān 艱 nán 難 zài 在 bèi 備 hú 胡 bīng 。 gē 兵 qiān 戈 lǐng 千 jí 嶺 bǎo 急   ， zhàng 保 yī 障 shēn 一 gū 身   孤   。

bào 豹 lüè 略 xióng 雄 sān 三 fǔ 輔   ， hóng 鴻 shēng 聲 zhào 照 bā 八 qū 區 yàn 。 yōu 燕 fāng 幽 zhěng 方 pèi 整 qí 轡   ， lǔ 齊 fù 魯 cháng 復 qū 長   驅   。

dì 地 rù 入 guān 關 hé 河 jiǒng 迥   ， chūn 春 huí 回 cǎo 草 mù 木 kū 枯 yún 。 xiāo 雲 yíng 霄 jiàn 迎 xì 劍 rì 舄   ， yuè 日 yōng 月 shī 擁 tú 師   徒   。

tái 台 jìng 靜 wéi 惟 wén 聞 niǎo 鳥   ， shān 山 kōng 空 bú 不 jiàn 見 hú 狐 gōng 。 míng 功 huái 名 lǚ 懷 shàng 呂 dào 尚   ， shù 道 lòu 術 yí 陋 wú 夷   吾   。

hǎi 海 wài 外 níng 寧 gàn 干 yǔ 羽   ， tiān 天 biān 邊 wàng 望 dòu 斗 shū 樞 hái 。 kàn 還 lín 看 gé 麟 shàng 閣 zǎo 上   ， wǎn 早 liè 晚 xīn 列 tú 新   圖   。