送王璋長官赴真定孫和甫辟書

宋代蘇轍

昔年旅南服，始識王荊州。威動千里肅，恩寬行客留。従容見少子，風采傾凡儔。溫然吐詞氣，已覺清且修。不見十五年，相逢話百憂。青衫走塵土，白髮各滿頭。新棄東海邑，願従北諸侯。北鄙事方夥，饑饉連戈矛。盟好未可輕，念當事懷柔。主將今老成，勉盡良計籌。

xī 昔 nián 年 lǚ 旅 nán 南 fú 服， shǐ 始 shí 識 wáng 王 jīng 荊 zhōu 州。

wēi 威 dòng 動 qiān 千 lǐ 里 sù 肅， ēn 恩 kuān 寬 xíng 行 kè 客 liú 留。

cóng 従 róng 容 jiàn 見 shǎo 少 zǐ 子， fēng 風 cǎi 采 qīng 傾 fán 凡 chóu 儔。

wēn 溫 rán 然 tǔ 吐 cí 詞 qì 氣， yǐ 已 jué 覺 qīng 清 qiě 且 xiū 修。

bú 不 jiàn 見 shí 十 wǔ 五 nián 年， xiāng 相 féng 逢 huà 話 bǎi 百 yōu 憂。

qīng 青 shān 衫 zǒu 走 chén 塵 tǔ 土， bái 白 fà 發 gè 各 mǎn 滿 tóu 頭。

xīn 新 qì 棄 dōng 東 hǎi 海 yì 邑， yuàn 願 cóng 従 běi 北 zhū 諸 hóu 侯。

běi 北 bǐ 鄙 shì 事 fāng 方 huǒ 夥， jī 飢 jǐn 饉 lián 連 gē 戈 máo 矛。

méng 盟 hǎo 好 wèi 未 kě 可 qīng 輕， niàn 念 dāng 當 shì 事 huái 懷 róu 柔。

zhǔ 主 jiàng 將 jīn 今 lǎo 老 chéng 成， miǎn 勉 jǐn 盡 liáng 良 jì 計 chóu 籌。