送王抑夫作縣陳留並柬許倅施煥伯

yǔ 與 jūn 君 sāng 桑 zǐ 梓 yīn 陰 xiāng 相 wàng 望   ， mǔ 母 dǎng 黨 kuàng 況 wèi 為 xiōng 兄 dì 弟 xíng 行 wǒ 。 zhī 我 lǎo 之 mǔ 老 zǐ 母 jūn 姊 mǔ 君 shǎo 母   ， rì 少 bài 日 yí 拜 jīn 姨 wèi 今 wàng 未   忘   。

liǎng 兩 jiā 家 kūn 昆 jì 季 xī 昔 shù 數 rén 人   ， jūn 君 wǒ 我 liáo 聊 cún 存 shǔ 屬 yú 餘 zhǎng 長 xiàn 。 jūn 羨 dú 君 shū 讀 shì 書 zhǎng 事 qín 長 luò 勤   ， shǒu 落 xīn 手 wén 新 hé 文 shí 合 yàng 時   樣   。

xué 學 zī 資 hào 浩 dàng 盪 dé 德 huá 華 yú 腴   ， wài 外 dù 度 shū 舒 xú 徐 zhōng 中 tì 倜 tǎng 儻 wǒ 。 cán 我 bái 慚 fà 白 xuè 發 qì 血 shuāi 氣 jūn 衰   ， xǐ 君 qīng 喜 yún 青 nián 雲 lì 年 zhuàng 力   壯   。

běi 北 jīng 京 chū 初 hái 還 shòu 受 tóng 銅 mò 墨   ， fēng 風 xuě 雪 chōng 充 tú 途 shén 神 zhuǎn 轉 wáng 王 qiè 。 jiā 挈 biàn 家 yù 便 yán 欲 dié 沿 qù 牒 hé 去   ， shàng 河 qiāo 上 bīng 敲 jìn 冰 guān 進 fǎng 官   舫   。

tián 田 yuán 園 qǐ 豈 shì 是 róng 容 yì 易 bié 別   ， zì 自 shì 是 xiàn 縣 zhōng 中 guān 官 shǔ 署 kuàng 曠 wéi 。 mín 惟 bù 民 kě 不 rì 可 wú 日 jiào 無 yǒu 教   ， jué 有 xiāng 爵 dān 相 wèi 擔 rén 畏 ràng 人   讓   。

běi 北 lái 來 suí 隨 dì 地 jiàn 見 jī 飢 jǐn 饉   ， wèi 未 bì 必 chén 陳 liú 留 dú 獨 wú 無 yàng 恙 bù 。 tú 不 kǒu 徒 wèi 口 yào 慰 xīn 要 cún 心 mò 存   ， yǐ 莫 jiǎn 以 sī 繭 xiān 絲 bǎo 先 zhàng 保   障   。

yì 亦 wén 聞 chén 陳 xǔ 許 jiān 間 wèi 未 yuǎn 遠   ， ěr 爾 yǒu 有 fū 膚 ān 庵 kě 可 chóu 酬 chàng 倡 gù 。 rén 故 suǒ 人 zài 所 jí 在 gù 即 xiāng 故 tiān 鄉   ， yá 天 shī 涯 jiǔ 詩 shēng 酒 jiā 生 kuàng 佳   況   。

jiē 嗟 yǔ 予 fèi 廢 zhì 置 zhī 秖 yǒu 牖 xià 下   ， zhěn 枕 shū 書 hūn 昏 mián 眠 yǎn 眼 zhī 脂 zhǎng 漲 shēng 。 shěn 升 yóu 沈 lái 由 zì 來 yǒu 自 shí 有 yǐ 時   ， xìn 已 lǎo 信 huái 老 qí 懷 de 齊 sàng 得   喪   。

shàng 尚 qī 期 zhū 諸 bèi 輩 gè 各 nǔ 努 lì 力   ， yào 要 zài 在 zhì 致 jūn 君 yáo 堯 shùn 舜 shàng 上   。