送王彥鼒還南京

xù 旭 rì 日 zhào 照 qí 圻 diàn 甸   ， běi 北 fēng 風 hán 寒 lù 路 qí 岐 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 cōng 驄 mǎ 馬 míng 鳴   ， jiǎo 矯 jiǎo 矯 jiāng 將 nán 南 chí 馳 。 。

tíng 停 pèi 轡 réng 仍 chí 踟 chú 躕   ， huán 還 gù 顧 yǔ 與 wǒ 我 cí 辭 。 。 niàn 念 zi 子 wǒ 我 tóng 同 lǐ 里   ， qiě 且 yǒu 有 zhōng 中 hé 和 zī 資 。 。

bú 不 jiàn 見 yǐ 已 sān 三 zài 載   ， guāi 乖 wéi 違 fù 復 zài 在 zī 茲 。 。 shān 山 chuān 川 miǎn 緬 tiáo 迢 dì 遞   ， hé 何 yǐ 以 zèng 贈 pǐ 仳 lí 離 。 。

bái 白 guī 圭 yì 易 wèi 為 xiá 瑕   ， sù 素 fú 服 yì 易 wèi 為 zī 緇 。 。 miǎn 勉 zāi 哉 shèn 慎 jué 厥 zhōng 終   ， yǐ 以 fù 副 píng 平 shēng 生 qī 期 。 。