送王秀才歸邵州

qù 去 jiā 家 yú 逾 nián 年 kè 客 qiān 千 lǐ 里   ， qiū 秋 fēng 風 yī 一 yè 夜 guī 歸 xīn 心 qǐ 起 píng 。 míng 平 qí 明 mǎ 騎 chū 馬 jiāo 出 guān 郊 běi 關   ， wàng 北 shào 望 líng 邵 chéng 陵 shàng 程 jǐ 尚   幾   。

dào 道 páng 旁 sòng 送 zhě 者 jiē 皆 zhī 知 jǐ 己   ， xiāng 相 gù 顧 cǎn 慘 qī 悽 jiāng 將 wǎn 挽 zhǐ 止 zhàng 。 fū 丈 zhuàng 夫 xīn 壯 zì 心 yǒu 自 tú 有 zàn 圖   ， bié 暫 hé 別 xū 何 lèi 須 rú 淚 shuǐ 如   水   。