送王先輩納言歸柳州

xié 攜 jiāng 將 liǔ 柳 zhōu 州 jiàn 劍   ， dú 獨 xià 下 xiāo 瀟 xiāng 湘 chuán 船 qiān 。 lǐ 千 jǐng 里 qiān 景 biàn 千 yī 變   ， shān 一 shī 山 yī 詩 piān 一   篇   。

lí 離 qiáo 橋 méi 梅 zi 子 yǔ 雨   ， guī 歸 zhào 棹 guì 桂 huā 花 yān 煙 zhòng 。 huì 重 yún 會 xiāo 雲 shàng 霄 dà 上   ， dū 大 cái 都 èr 才 nián 二   年   。