送王竦朝散赴闕

宋代 蘇軾
我家衡山公，清而畏人知。 臧否不出口，默識如蓍龜。 擢子拱把中，雲有驥aa35姿。 胡為三十載，尚作窮苦詞。 丈夫不妄語，未效此何疑。 朅來清潁上，淚濕中郎詩。 怪我一年長，而作十年衰。 同時幾人在，豈敢怨白髭。 願言指松柏，永與霜雪期。 （伯父為衡州日，與君相知，有送行詩。 ）
wǒ 我 jiā 家 héng 衡 shān 山 gōng 公   ， qīng 清 ér 而 wèi 畏 rén 人 zhī 知   。
zāng 臧 pǐ 否 bù 不 chū 出 kǒu 口   ， mò 默 shí 識 rú 如 shī 蓍 guī 龜   。
zhuó 擢 zi 子 gǒng 拱 bǎ 把 zhōng 中   ， yún 雲 yǒu 有 jì 驥   a   a   3   5 aa35 姿 zī 。
hú 胡 wéi 為 sān 三 shí 十 zài 載   ， shàng 尚 zuò 作 qióng 窮 kǔ 苦 cí 詞   。
zhàng 丈 fū 夫 bù 不 wàng 妄 yǔ 語   ， wèi 未 xiào 效 cǐ 此 hé 何 yí 疑   。
qiè 朅 lái 來 qīng 清 yǐng 潁 shàng 上   ， lèi 淚 shī 濕 zhōng 中 láng 郎 shī 詩   。
guài 怪 wǒ 我 yī 一 nián 年 zhǎng 長   ， ér 而 zuò 作 shí 十 nián 年 shuāi 衰   。
tóng 同 shí 時 jǐ 幾 rén 人 zài 在   ， qǐ 豈 gǎn 敢 yuàn 怨 bái 白 zī 髭   。
yuàn 願 yán 言 zhǐ 指 sōng 松 bǎi 柏   ， yǒng 永 yǔ 與 shuāng 霜 xuě 雪 qī 期   。
  （ bó 伯 fù 父 wèi 為 héng 衡 zhōu 州 rì 日   ， yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 zhī 知   ， yǒu 有 sòng 送 xíng 行 shī 詩   。
  ）