送王適徐州赴舉

sòng 送 bié 別 jiāng 江 nán 南 chūn 春 yǔ 雨 yín 淫   ， běi 北 fāng 方 shuí 誰 shì 是 zi 子 zhī 知 yīn 音   。

xìng 性 rú 如 bái 白 yù 玉 shāo 燒 yóu 猶 lěng 冷   ， wén 文 shì 似 zhū 朱 xián 弦 kòu 叩 yù 愈 shēn 深   。

wàn 萬 lǐ 里 tóng 同 zhōu 舟 kuān 寬 lǎo 老 bìng 病   ， yī 一 bēi 杯 fēn 分 mèi 袂 fā 發 bēi 悲 yín 吟   。

míng 明 nián 年 bǎng 榜 shàng 上 kàn 看 míng 名 xìng 姓   ， yáng 楊 liǔ 柳 chūn 春 fēng 風 zhèng 正 shì 似 jīn 今   。