送王山人南還

tiān 天 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 guò 過 xiān 仙 chá 槎   ， luán 灤 shuǐ 水 guāng 光 yáo 搖 cǎi 彩 bǐ 筆 huā 花 kāng 。 kǎi 慷 yǐ 慨 zhī 已 líng 知 dà 凌 mò 大 jiān 漠   ， yú 艱 hé 虞 yòng 何 wèn 用 bēi 問 jiā 悲   笳   。

zhà 乍 kàn 看 bái 白 fà 發 qián 乾 kūn 坤 duǎn 短   ， rěn 忍 tīng 聽 lí 驪 jū 駒 dào 道 lù 路 shē 賒   ！ qiū 秋 yàn 雁 tú 圖 nán 南 jiāng 江 guó 國 jìn 近   ， biān 邊 chén 臣 chóu 愁 jué 絕 jiǔ 久 wú 無 jiā 家   。