送王尚恭隰州幕

qù 去 guó 國 chū 初 yóu 游 huàn 宦   ， cóng 從 jūn 軍 kǔ 苦 jì 寂 liáo 寥 。 。

chóu 愁 yún 雲 dài 帶 chéng 城 qǐ 起   ， huà 畫 jiǎo 角 xiàng 向 shān 山 piāo 飄 。 。

qiū 秋 jìn 勁 fāng 方 chí 馳 mǎ 馬   ， chūn 春 hán 寒 zhèng 正 xí 襲 diāo 貂 。 。

yáo 遙 zhī 知 wèi 為 kè 客 hèn 恨   ， yīng 應 lài 賴 jiǔ 酒 bēi 杯 xiāo 消 。 。