送王判

kě 可 tàn 嘆 rì 日 wéi 為 bié 別   ， jiān 兼 zhī 之 suì 歲 yù 欲 cán 殘 qīng 。 páo 青 jīn 袍 zuò 今 lì 作 bái 吏   ， fà 白 yǐ 發 yíng 已 guān 盈   冠   。

hóng 鴻 yàn 雁 qiān 千 mén 門 xī 夕   ， méi 梅 huā 花 yī 一 qí 騎 hán 寒 fēng 。 chén 風 hǎo 塵 zì 好 ài 自 xíng 愛   ， lù 行 gǔ 路 lái 古 nán 來   難   。