送萬公子歸豐城

qīng 青 páo 袍 lǜ 綠 bìn 鬢 yǎn 儼 láng 琅 gān 玕   ， suì 歲 yàn 晏 qū 趨 tíng 庭 qù 去 zhù 住 nán 難 dì 。 yuàn 帝 pèi 苑 shēng 佩 tiān 聲 wài 天 jǐn 外 fēng 盡   ， chéng 豐 jiàn 城 qì 劍 dòu 氣 jiān 斗 kàn 間   看   。

zūn 尊 qián 前 míng 明 yuè 月 shuāng 雙 hóng 鴻 mù 暮   ， jiāng 江 shàng 上 méi 梅 huā 花 yī 一 qí 騎 hán 寒 gòng 。 shuō 共 gān 說 quán 甘 néng 泉 xiàn 能 fù 獻 chūn 賦   ， fēng 春 míng 風 rì 明 mǎn 日 cháng 滿 ān 長   安   。