送望江張明府

zhī 之 guān 官 bié 別 shì 是 róng 榮   ， zhào 詔 xǔ 許 shì 侍 qīn 親 xíng 行   。

wēn 溫 qìng 凊 zì 自 wéi 為 lè 樂   ， yān 煙 bō 波 bù 不 suàn 算 chéng 程   。

shān 山 liú 留 dān 丹 zào 竃 shì 室   ， sú 俗 yǒu 有 gù 故 xiāng 鄉 qíng 情   。

wú 無 shǐ 使 qiān 千 nián 年 hòu 後   ， kōng 空 chuán 傳 qū 麴 lìng 令 míng 名   。